1
00:00:06,960 --> 00:00:11,795
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
и името му беше Бинго
2
00:00:11,880 --> 00:00:15,919
Имаше един фермер, който имаше куче
и името му беше Бинго
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,913
B-I-N-G-O, B-I-N-G-O
4
00:00:20,040 --> 00:00:23,874
B-I-N-G-O, а името му беше Бинго
5
00:00:24,000 --> 00:00:27,913
Имаше един фермер, който имаше куче
и името му беше Бинго
6
00:00:27,986 --> 00:00:29,320
о! какво е това
7
00:00:29,362 --> 00:00:30,530
о! Боже мой,
какво става
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
Всичко е наред, всичко е наред.
9
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
Просто имах апартамент.
10
00:00:33,115 --> 00:00:35,493
- Тук няма проблем, скъпа.
- О, не.
11
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
По дяволите
12
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
Скъпи, имаш ли нещо против
13
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
задържайки светлината за секунда?
14
00:01:20,664 --> 00:01:22,040
Пол!
15
00:01:23,458 --> 00:01:25,836
Пол?
16
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
Пол!
17
00:01:30,966 --> 00:01:34,344
Къде си, Пол?!
18
00:01:34,385 --> 00:01:35,971
Какво стана?!
19
00:01:36,013 --> 00:01:37,430
Пол!
20
00:01:37,472 --> 00:01:39,975
О, Пол...!
21
00:01:44,437 --> 00:01:45,814
Разгледайте!
22
00:01:53,237 --> 00:01:54,781
тук.
23
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
Хайде, момче.
хайде де! хайде де!
24
00:02:04,791 --> 00:02:06,376
тук!
Намерихме нещо!
25
00:02:06,417 --> 00:02:08,378
Хайде, приятелю.
хайде де!
26
00:02:10,588 --> 00:02:11,882
Ето го.
27
00:02:11,923 --> 00:02:14,175
- Хайде, момче!
- Леко, леко...
28
00:02:16,219 --> 00:02:18,013
Върни се!
29
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
Кракът му е изяден.
30
00:02:24,895 --> 00:02:26,396
Хей, тук горе!
31
00:02:27,647 --> 00:02:29,273
Имам нужда от помощ! хайде де!
32
00:02:39,659 --> 00:02:41,619
Тук е!
Висока е колкото къща!
33
00:02:42,620 --> 00:02:43,914
Можем да го изпушим.
34
00:02:43,955 --> 00:02:45,040
И тогава какво?
35
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
виждам го!
36
00:02:49,961 --> 00:02:51,046
Той идва към нас!
37
00:03:50,563 --> 00:03:52,774
Специални разследвания,
Говори агент Стенли.
38
00:04:00,991 --> 00:04:02,450
Работиш упорито, Мълдър?
39
00:04:02,492 --> 00:04:04,119
Тази жена твърди
40
00:04:04,161 --> 00:04:05,787
да са взети
на борда на космически кораб
41
00:04:05,829 --> 00:04:07,497
и се проведе
в антигравитационна камера
42
00:04:07,538 --> 00:04:09,749
без храна и вода
за три дни.
43
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
Антигравитацията е права.
44
00:04:13,962 --> 00:04:17,298
Съжалявам, че ви прекъсвам
сериозно разследване...
45
00:04:17,340 --> 00:04:18,716
но току що чух една история
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,238
това би било почти
извади коленете си.
47
00:04:20,262 --> 00:04:21,136
какво е това
48
00:04:21,178 --> 00:04:22,470
Намериха труп
49
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
в горите на Ню Джърси
вчера,
50
00:04:24,347 --> 00:04:26,390
липсва дясната му ръка
и рамото.
51
00:04:26,432 --> 00:04:29,310
Те смятат, че могат
са изядени...
52
00:04:29,352 --> 00:04:30,895
от човек.
53
00:04:30,937 --> 00:04:32,730
Къде в Ню Джърси?
54
00:04:32,772 --> 00:04:34,732
Точно извън Атлантик Сити.
55
00:04:34,774 --> 00:04:36,609
Не е необичайно място
да загуби част от тялото.
56
00:04:36,651 --> 00:04:37,902
Мислят, че е мафията?
57
00:04:37,944 --> 00:04:40,321
Мм-мм.
Беше бездомник.
58
00:04:40,363 --> 00:04:41,948
Изглежда, че няма
мотив.
59
00:04:44,575 --> 00:04:45,743
Чувстваш ли се късметлия, Скъли?
60
00:04:45,785 --> 00:04:48,329
Спрямо кого?
61
00:04:48,371 --> 00:04:50,248
Това не е нашият случай, Мълдър.
62
00:04:50,289 --> 00:04:52,291
Местната полиция
се справят с него.
63
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
Файл X?
64
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
Някога да чуеш нещо
наречен Дяволът от Джърси?
65
00:04:59,174 --> 00:05:00,758
Да... това е звяр
кой се предполага
66
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
да излезе от гората
и атакуват коли, нали?
67
00:05:03,053 --> 00:05:04,929
Нещо като
Бигфут от Източното крайбрежие?
68
00:05:04,971 --> 00:05:07,431
Прочетете файла
за случая през 1947г.
69
00:05:11,477 --> 00:05:13,521
Спестете ми неприятностите.
70
00:05:13,563 --> 00:05:17,067
1947 е... семейството гледа татко
да се завлече в гората.
71
00:05:17,108 --> 00:05:20,361
Полицаите намират татко с няколко
изгризани придатъци.
72
00:05:20,403 --> 00:05:23,447
Полицаите притискат едър, гол мъж
в гората и го застреля.
73
00:05:23,489 --> 00:05:25,742
Аутопсията показва
човешка плът и кости
74
00:05:25,783 --> 00:05:28,286
в големия мъж
черво... човек-звяр.
75
00:05:28,327 --> 00:05:30,887
- Докладът от аутопсията тук ли е?
- Заявка за кола, моля.
76
00:05:30,911 --> 00:05:32,165
Не. Оригиналът изчезна
77
00:05:32,207 --> 00:05:35,293
от досиетата на полицията в Патерсън
няколко години след инцидента.
78
00:05:35,334 --> 00:05:37,374
Има изявление от
лекуващия патолог.
79
00:05:37,398 --> 00:05:40,381
Мълдър, това е същата история
Чувал съм от дете.
80
00:05:40,423 --> 00:05:42,175
Това е народна приказка; мит.
81
00:05:42,217 --> 00:05:44,552
Чух същата история
когато бях дете също.
82
00:05:44,594 --> 00:05:46,637
Странното е, че повярвах.
83
00:05:46,679 --> 00:05:48,389
Благодаря, Лорейн.
84
00:05:48,431 --> 00:05:51,268
Факт е, че имаме канибализиран
тяло в Ню Джърси.
85
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
Някой или нещо
там има гладен.
86
00:06:04,114 --> 00:06:06,616
Казват, че животните могат да се развиват
апетит за човешка плът,
87
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
но това не е животно.
88
00:06:08,701 --> 00:06:12,289
Виждате следите от зъби
точно под ключицата?
89
00:06:12,330 --> 00:06:13,497
Те са хора.
90
00:06:13,539 --> 00:06:15,792
Кой намери тялото?
91
00:06:15,833 --> 00:06:18,295
Пазачът на парка.
92
00:06:18,336 --> 00:06:19,629
Беше ли жив, когато се случи?
93
00:06:19,670 --> 00:06:21,005
Е, трудно е да се каже.
94
00:06:21,047 --> 00:06:21,923
Има фрактура на черепа,
95
00:06:21,965 --> 00:06:23,341
но няма признаци на борба.
96
00:06:23,382 --> 00:06:25,135
Нивото на алкохол в кръвта беше повишено.
97
00:06:25,176 --> 00:06:26,136
Вероятно никога не е знаел
какво го удари.
98
00:06:26,177 --> 00:06:27,345
Някакви идеи за това?
99
00:06:27,386 --> 00:06:29,013
От размера
от тази следа от ухапване...
100
00:06:29,055 --> 00:06:31,266
Бих казал голям възрастен мъж.
101
00:06:31,308 --> 00:06:32,988
- Ще дам всичко от себе си.
- Ъъъ, детектив Томпсън
102
00:06:33,012 --> 00:06:33,935
се занимава със случая.
103
00:06:33,977 --> 00:06:35,728
Глена.
104
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
здрасти Аз съм специален агент
Дейна Скъли
105
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
и това е агент Фокс Мълдър.
106
00:06:39,482 --> 00:06:43,153
не помня никого
обаждане на ФБР за това.
107
00:06:43,194 --> 00:06:44,874
О, не сме тук
в служебно качество.
108
00:06:44,898 --> 00:06:46,447
Агент Скъли
е лекар.
109
00:06:46,489 --> 00:06:47,689
Чухме за вашата жертва и
110
00:06:47,713 --> 00:06:49,173
помисли си тя
може да погледне.
111
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
Съжалявам, тръгвам
да те помоля да си тръгнеш.
112
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
Имаме разследване.
113
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
За бога, Томи,
114
00:06:55,581 --> 00:06:56,916
не е време да се ядосваш.
115
00:06:56,958 --> 00:06:58,459
Ние имаме юрисдикция тук.
116
00:06:58,501 --> 00:06:59,710
Има ли заподозрени, детектив?
117
00:06:59,752 --> 00:07:01,712
Не работя за вас, сър.
118
00:07:01,754 --> 00:07:03,994
И освен ако не чуете различно
от главния прокурор,
119
00:07:04,018 --> 00:07:05,716
този случай е местен въпрос.
120
00:07:05,758 --> 00:07:07,927
Агент Мълдър, трябва да тръгваме.
121
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
Няма нужда да се получава
огънат извън форма.
122
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
напротив,
123
00:07:11,555 --> 00:07:13,975
Мисля, че съм бил
изключително учтив.
124
00:07:22,525 --> 00:07:23,776
И така, какво яде този човек?
125
00:07:23,818 --> 00:07:25,903
Той беше напълно в правата си.
126
00:07:25,945 --> 00:07:28,114
ФБР няма
приоритетна юрисдикция
127
00:07:28,156 --> 00:07:29,324
по дело за убийство.
128
00:07:29,366 --> 00:07:31,117
Както и да е, ще се почувствате по същия начин
129
00:07:31,159 --> 00:07:33,286
ако някой се прибираше
върху работата си.
130
00:07:33,328 --> 00:07:35,330
Да, шансовете са
той е без представа.
131
00:07:35,372 --> 00:07:36,914
Вероятно ще бъде
почесвайки главата си
132
00:07:36,956 --> 00:07:38,236
когато донесат
следващото тяло в.
133
00:07:38,278 --> 00:07:39,570
Пропусна отварянето, Мълдър.
134
00:07:39,612 --> 00:07:41,127
Можеше да имаш
наистина го унижи
135
00:07:41,169 --> 00:07:43,296
и му каза кой
извършителят е бил...
136
00:07:43,338 --> 00:07:44,964
дяволът от Джърси.
137
00:07:48,718 --> 00:07:50,803
Хей какво ще кажеш
грабваме хотел,
138
00:07:50,845 --> 00:07:51,929
вземете шоу на пода,
139
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
drop a few quarters in the slot,
140
00:07:53,597 --> 00:07:55,308
направете малко копаене
по този случай?
141
00:07:55,350 --> 00:07:56,517
Шегуваш се, нали?
142
00:07:56,559 --> 00:07:58,228
Добре, можем да пропуснем
шоуто на пода.
143
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
Mulder, I have to be back in DC.
144
00:08:00,355 --> 00:08:02,732
- Имаш ли среща?
- не
145
00:08:02,773 --> 00:08:06,485
Имам кръщелника си
рожден ден в 6:30.
146
00:08:10,573 --> 00:08:11,615
какво правиш
147
00:08:11,657 --> 00:08:13,326
Малко ровене.
148
00:08:13,368 --> 00:08:14,952
Maybe make a weekend out of it.
149
00:08:14,994 --> 00:08:18,998
Mulder, it's a three-hour
карам обратно, сам.
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,084
В трафика петък вечер.
151
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
Смяна за 50.
152
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
промяна?
153
00:09:02,625 --> 00:09:04,585
Намерих тялото точно там,
154
00:09:04,627 --> 00:09:06,463
лежи с лице надолу върху скалите.
155
00:09:07,880 --> 00:09:10,007
32 години в парковата служба,
156
00:09:10,049 --> 00:09:12,260
Срещал съм
някакви странни неща
157
00:09:12,302 --> 00:09:14,220
но, казвам ти,
никога нещо подобно.
158
00:09:14,262 --> 00:09:16,180
Жертвата е бездомник.
159
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
Получавате много от тях
скитайки се тук?
160
00:09:18,141 --> 00:09:20,601
Е, от време на време,
ще видя някои,
161
00:09:20,643 --> 00:09:23,480
но повечето са уплашени
от гората.
162
00:09:23,521 --> 00:09:24,605
уплашен?
163
00:09:24,647 --> 00:09:25,773
от какво?
164
00:09:25,815 --> 00:09:28,609
аз не знам
165
00:09:28,651 --> 00:09:30,111
Дяволът.
166
00:09:30,153 --> 00:09:33,030
Хората казват, че това е само мит.
167
00:09:33,072 --> 00:09:34,824
Зависи с кого говориш.
168
00:09:34,865 --> 00:09:36,451
какво мислиш
169
00:09:36,493 --> 00:09:40,621
Е, както казах,
знаете, 32 години...
170
00:09:40,663 --> 00:09:43,916
I see a lot of weird stuff.
171
00:09:48,546 --> 00:09:51,549
Като едно време...
172
00:09:51,590 --> 00:09:53,717
преди малко повече от четири години,
173
00:09:53,759 --> 00:09:59,349
Видях това, което си мислех
беше едър мъж
174
00:09:59,390 --> 00:10:01,684
излезте от гората
от брези...
175
00:10:01,725 --> 00:10:03,561
не-нито шев от дрехи.
176
00:10:04,603 --> 00:10:06,689
He was about 60 yards away.
177
00:10:06,730 --> 00:10:08,649
И той започва да души въздуха,
178
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
знаеш, като куче?
179
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
И тогава той поглежда право към мен
180
00:10:13,737 --> 00:10:15,823
and I swear, he smelled me,
181
00:10:15,865 --> 00:10:18,659
защото той излетя
в гората толкова бързо,
182
00:10:18,701 --> 00:10:20,578
- you'd swear he wasn't human.
- Наистина.
183
00:10:20,619 --> 00:10:21,662
да
184
00:10:21,704 --> 00:10:24,207
- Никога не си го виждал отново?
- не
185
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
Но го усещам.
186
00:10:29,587 --> 00:10:31,839
и...
187
00:10:31,881 --> 00:10:33,341
Намерих неща.
188
00:10:33,383 --> 00:10:35,885
малко измет,
полузаровен като котка,
189
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
само по-човешки.
190
00:10:37,761 --> 00:10:41,265
Намерих полуизяден заек
с това, което изглеждаше
191
00:10:41,307 --> 00:10:44,268
човешки зъб в него,
и малко еленови кости
192
00:10:44,310 --> 00:10:47,063
изглеждаха така, сякаш са били
заострени в инструменти.
193
00:10:47,104 --> 00:10:48,731
Мислите ли, че може да бъде
194
00:10:48,772 --> 00:10:50,412
какво е отговорно
за тялото, което намери?
195
00:10:50,436 --> 00:10:53,528
добре...
196
00:10:53,570 --> 00:10:56,406
Предстои ми пенсия
след няколко години.
197
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
Знаеш, казваш
грешното нещо...
198
00:10:58,241 --> 00:10:59,409
да
199
00:10:59,450 --> 00:11:00,951
Знаеш ли, ще ти кажа
едно нещо:
200
00:11:00,993 --> 00:11:05,415
Никога не излизам тук
вече без моето оръжие.
201
00:11:07,208 --> 00:11:09,710
Колко далеч е в града
от тук?
202
00:11:09,752 --> 00:11:11,421
Около миля, миля и половина.
203
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
аз оставам
в галактическия портал
204
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
за следващите няколко дни.
205
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
Ако се сетиш за нещо,
ще ми се обадиш ли
206
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Разбира се.
207
00:11:18,761 --> 00:11:19,803
Добре.
208
00:11:30,565 --> 00:11:31,732
Вижте тази горила!
209
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
къде съм
не виждам!
210
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
къде съм
211
00:11:39,782 --> 00:11:41,618
О, ела тук.
212
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
всичко е наред
Всичко е наред.
213
00:11:43,202 --> 00:11:44,745
какво стана
214
00:11:44,787 --> 00:11:45,996
Удари ли си главата?
215
00:11:46,038 --> 00:11:47,373
Мм...
216
00:11:47,415 --> 00:11:49,708
О, Крайзер, спри това!
217
00:11:51,669 --> 00:11:53,003
давай
218
00:11:53,045 --> 00:11:55,047
Какво... какво стана?
219
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
Война в джунглата.
220
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
Oh, I'm going to kill that dog.
221
00:11:58,050 --> 00:12:01,387
Ако ударният отряд не го направи
get to him before you do.
222
00:12:01,429 --> 00:12:03,847
I'm so glad you're here, Dana.
223
00:12:03,889 --> 00:12:05,766
Махни се от мен! Крайцер!
224
00:12:05,808 --> 00:12:09,145
Слез долу!
225
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
О, невероятна си.
226
00:12:22,617 --> 00:12:23,784
какво?
227
00:12:23,826 --> 00:12:25,369
Ти си толкова естествен
при всичко това.
228
00:12:25,411 --> 00:12:27,051
Не знам как
you keep it all together.
229
00:12:27,075 --> 00:12:29,290
Мамин радар.
230
00:12:29,332 --> 00:12:31,959
Мм! Не мисля
I'm cut out for this, El.
231
00:12:32,001 --> 00:12:34,629
Дана, премина през това
Академията на ФБР.
232
00:12:34,671 --> 00:12:36,031
Какво по-добро обучение
може ли да има
233
00:12:36,055 --> 00:12:37,223
за майчинство?
234
00:12:38,048 --> 00:12:39,300
сериозно.
235
00:12:39,342 --> 00:12:40,384
Ти си страхотен с децата.
236
00:12:40,426 --> 00:12:41,802
какво говориш
237
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
Кога трябва да
да намеря време?
238
00:12:43,762 --> 00:12:45,473
Е, първо,
трябва да си намериш живот.
239
00:12:45,515 --> 00:12:48,058
И, разбира се,
помага, ако можеш да намериш мъж.
240
00:12:48,100 --> 00:12:49,310
Знаете ли за такива?
241
00:12:49,352 --> 00:12:50,811
Да, изчезват
242
00:12:50,853 --> 00:12:53,063
по-бърз от бразилеца
дъждовна гора.
243
00:12:53,105 --> 00:12:54,524
Ами този човек
работиш с?
244
00:12:54,565 --> 00:12:55,816
Мълдър?
245
00:12:55,858 --> 00:12:56,817
Да, помислих си
ти каза, че е сладък.
246
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
Той е тъпак.
247
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
Той не е тъпак.
248
00:12:59,236 --> 00:13:00,821
Той е...
249
00:13:00,863 --> 00:13:02,657
той е обсебен от работата си.
250
00:13:31,101 --> 00:13:33,270
- здравей
- здравей
251
00:13:33,312 --> 00:13:34,522
Аз съм Роб.
Аз съм бащата на Скот.
252
00:13:34,564 --> 00:13:36,232
о! влизай
253
00:13:36,273 --> 00:13:38,234
благодаря
254
00:13:38,275 --> 00:13:39,235
Хей, Тигър.
255
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
как си
256
00:13:40,528 --> 00:13:41,696
Забавлявате ли се добре?
257
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
Разведена.
258
00:14:27,533 --> 00:14:29,868
Има ли някой тук
познаваш Роджър Крокет?
259
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
Той беше убит преди два дни.
260
00:14:39,336 --> 00:14:41,631
Госпожо, мога ли...?
261
00:14:42,965 --> 00:14:44,925
Хей, скъпа, имаш
ресто?
262
00:14:44,967 --> 00:14:47,428
Роджър Крокет, някой?
263
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
какво искаш да знаеш
264
00:14:54,435 --> 00:14:57,396
Познахте ли Роджър Крокет?
265
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
Чухте ли как умря?
266
00:14:59,857 --> 00:15:01,942
да
267
00:15:01,984 --> 00:15:04,945
Някакви идеи
кой може да го е направил?
268
00:15:04,987 --> 00:15:06,781
Ченге ли си?
269
00:15:06,823 --> 00:15:08,031
Не, аз съм от ФБР.
270
00:15:09,992 --> 00:15:12,953
ще ти покажа нещо
271
00:15:12,995 --> 00:15:14,246
окей
272
00:15:20,919 --> 00:15:22,921
Имам нужда от малко пари.
273
00:16:07,090 --> 00:16:08,592
какво е това
274
00:16:08,634 --> 00:16:11,011
Заклещен в джоба
от яке, което намерих.
275
00:16:11,053 --> 00:16:13,180
означава ли нещо за теб
276
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
Виждал съм го.
277
00:16:15,892 --> 00:16:17,935
- Къде?
- Точно тук.
278
00:16:17,976 --> 00:16:19,896
- Тук?
- Ровене в боклука.
279
00:16:19,937 --> 00:16:21,939
Ти ме караш ли?
280
00:16:21,980 --> 00:16:23,691
Кълна се в Бога.
281
00:16:23,733 --> 00:16:25,234
какво мислиш че е
282
00:16:25,275 --> 00:16:26,402
аз не знам
283
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
Изплаши ме адски.
284
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
Някой друг виждал ли го е?
285
00:16:29,864 --> 00:16:33,033
О, да.
Всички са доста изплашени.
286
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
Някой да каже ли на ченгетата?
287
00:16:34,702 --> 00:16:36,787
Мислиш ли, че не знаят?
288
00:16:42,084 --> 00:16:44,044
Къде спиш тази вечер?
289
00:16:44,086 --> 00:16:46,964
Стоиш в спалнята ми.
290
00:16:47,005 --> 00:16:49,216
Знаете ли Galaxy Gateway?
291
00:16:49,258 --> 00:16:52,302
Стая 756.
292
00:16:53,596 --> 00:16:55,180
давай напред
293
00:16:59,268 --> 00:17:01,061
Хей, имат ли HBO?
294
00:17:03,021 --> 00:17:04,064
Да, правят.
295
00:19:34,757 --> 00:19:37,467
- Сър.
- Имате човек на този покрив.
296
00:19:37,509 --> 00:19:40,270
Няма от какво да се страхувам. Можем да дадем
имаш топло място за сън.
297
00:19:40,294 --> 00:19:41,304
Хей, отдръпни се.
298
00:19:41,346 --> 00:19:43,223
- Добре, успокой се.
- Казвам ти,
299
00:19:43,265 --> 00:19:44,224
има човек горе на този покрив!
300
00:19:44,266 --> 00:19:45,768
- Качвай се в колата!
- Сега.
301
00:19:53,358 --> 00:19:55,235
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?
302
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
Наслаждавайки се на нощния живот
303
00:19:56,779 --> 00:19:58,864
тук в красивия Атлантик Сити.
304
00:19:58,906 --> 00:20:02,242
Ще отида направо при
Офисът на прокуратурата, ако трябва.
305
00:20:02,284 --> 00:20:04,244
Възпрепятстване на разследване,
лошо поведение...
306
00:20:04,286 --> 00:20:06,080
да тръгваме
да отидем да я видим заедно.
307
00:20:06,122 --> 00:20:07,642
И докато сме там,
защо не добавим
308
00:20:07,666 --> 00:20:09,083
"укриване на доказателства"
към списъка.
309
00:20:09,125 --> 00:20:10,709
какво говориш
310
00:20:10,751 --> 00:20:12,471
Изявления, дадени ви
описващ нещо
311
00:20:12,495 --> 00:20:15,047
дебнещ по задните улици
на Атлантик Сити.
312
00:20:15,089 --> 00:20:16,840
Това е риболовното пътуване
313
00:20:16,882 --> 00:20:19,259
те ме вдигат
в 3:00 сутринта за?
314
00:20:19,301 --> 00:20:20,886
не е за вярване
315
00:20:20,928 --> 00:20:23,973
Защо иначе би бил
метеш улиците тази вечер?
316
00:20:24,014 --> 00:20:25,307
Знаеш, че е там.
317
00:20:25,348 --> 00:20:27,267
Имам извършител там.
318
00:20:27,309 --> 00:20:30,062
Независимо дали става въпрос за Ханибал
Канибал или Елмър Фъд,
319
00:20:30,104 --> 00:20:32,481
имам работа
за защита на хората.
320
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
О, това ли е твоята работа?
321
00:20:33,941 --> 00:20:35,985
Или е така
заровете да се търкалят,
322
00:20:36,026 --> 00:20:37,945
поддържайте туристическите автобуси.
323
00:20:37,987 --> 00:20:39,947
Не можете да напълните тези казина,
този град изчезва
324
00:20:39,971 --> 00:20:41,639
като четвърт надолу по слота.
325
00:20:43,159 --> 00:20:45,452
Виждал съм го.
326
00:20:45,494 --> 00:20:47,704
видях какво?
327
00:21:01,135 --> 00:21:03,220
Вие сте харчили
твърде много време
328
00:21:03,261 --> 00:21:05,139
в супермаркет
линии за напускане.
329
00:21:05,181 --> 00:21:07,224
Тази история е
стар като хълмовете.
330
00:21:07,265 --> 00:21:09,309
Кой ще носи отговорност
331
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
когато загубиш първия си
турист, детектив?
332
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
Вие сте.
333
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
Не, вие сте, сър,
334
00:21:14,356 --> 00:21:16,316
защото ми губиш времето
335
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
и пречи на решението
на този случай.
336
00:21:18,652 --> 00:21:21,113
Искаш да отидеш на сафари,
отидете в Африка.
337
00:21:21,155 --> 00:21:25,159
междувременно
насладете се на остатъка от уикенда си.
338
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
Агент Скъли.
339
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
Агент Мълдър, линия три.
340
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
къде си
341
00:21:45,762 --> 00:21:47,848
Недалеч от мястото, където ме остави.
342
00:21:47,890 --> 00:21:49,850
Още ли си в Атлантик Сити?
343
00:21:49,892 --> 00:21:52,728
Ъъъ, Скъли, имаш нещо
случва тази сутрин?
344
00:21:52,769 --> 00:21:54,855
Какъв е този шум
на заден план?
345
00:21:59,609 --> 00:22:01,987
Това е човек, който се разболява.
346
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
Мълдър, къде си?
347
00:22:04,198 --> 00:22:06,324
Пияният резервоар?
348
00:22:11,496 --> 00:22:13,373
Е, не е трудно да се види
349
00:22:13,415 --> 00:22:14,791
защо те объркаха
за скитник.
350
00:22:14,833 --> 00:22:17,211
Ще ми се накараш
351
00:22:17,253 --> 00:22:19,755
или ще ме вземеш
да ми вземеш нещо за ядене?
352
00:22:19,796 --> 00:22:21,257
Купувам ли
353
00:22:21,298 --> 00:22:23,178
или успяхте да се справите
малко резервни пари
354
00:22:23,202 --> 00:22:25,010
докато го правиш?
355
00:22:25,052 --> 00:22:27,971
Движеше се като котка,
бърз и грациозен.
356
00:22:28,013 --> 00:22:30,849
Няма начин човек да го е направил
се качи на покрива толкова бързо.
357
00:22:30,891 --> 00:22:32,059
Мълдър.
358
00:22:32,101 --> 00:22:34,019
какво?
359
00:22:34,061 --> 00:22:36,438
Какво ще се случи, когато се разчуе
това връща ли се в Бюрото?
360
00:22:36,479 --> 00:22:38,199
Снеха обвиненията.
Този човек Томпсън,
361
00:22:38,232 --> 00:22:40,032
той ме прекара през системата
само за да ме злобееш.
362
00:22:40,056 --> 00:22:42,111
говоря за
това нещо с дявола от Джърси.
363
00:22:42,152 --> 00:22:44,988
Видях го... точно така е
описа рейнджърът.
364
00:22:45,030 --> 00:22:46,823
Начинът, по който се движеше,
начина, по който подушваше въздуха.
365
00:22:46,865 --> 00:22:49,118
Излезе от гората,
вероятно в търсене на храна.
366
00:22:49,159 --> 00:22:50,493
Да, ще кажа.
367
00:22:50,535 --> 00:22:52,412
Пробиваше
боклука, Скъли.
368
00:22:52,454 --> 00:22:54,623
Ако беше човекоядец,
защо не дойде след мен?
369
00:22:54,664 --> 00:22:56,416
- Вероятно се е почувствал застрашен или нещо подобно, защото...
- Мълдър, слушай себе си!
370
00:22:56,458 --> 00:22:59,502
Вече го приписваш
мотив и алиби.
371
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
Това нещо дъвчеше
ръката на някого.
372
00:23:01,880 --> 00:23:03,799
Не е точно така
отбранителна поза.
373
00:23:03,840 --> 00:23:05,425
Но ти вярваш
че видях нещо.
374
00:23:05,467 --> 00:23:06,426
- Не е ли така?
- Видяхте нещо,
375
00:23:06,468 --> 00:23:07,928
Ще ти дам това,
376
00:23:07,970 --> 00:23:09,805
но нямам намерение да влизам
и го продайте
377
00:23:09,846 --> 00:23:12,432
не когато не е нищо повече от
гледка в тъмна уличка.
378
00:23:12,474 --> 00:23:14,434
Все още имам хотелска стая
аз плащам за.
379
00:23:14,476 --> 00:23:17,813
Е, трябва да се връщам
до Вашингтон до 7:30, така че...
380
00:23:17,854 --> 00:23:19,439
Друг рожден ден?
381
00:23:19,481 --> 00:23:21,650
не
382
00:23:21,691 --> 00:23:24,153
имам среща
383
00:23:26,989 --> 00:23:29,366
Можете ли да отмените?
384
00:23:29,407 --> 00:23:34,371
За разлика от теб, Мълдър,
Бих искал да имам живот.
385
00:23:34,412 --> 00:23:36,539
Аз имам живот.
386
00:23:39,876 --> 00:23:41,556
хайде имам някой
Искам да се срещнете
387
00:23:41,580 --> 00:23:42,963
на път за дома.
388
00:23:43,005 --> 00:23:44,089
хайде
389
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
дръж се
390
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Почти всеки
културата има един...
391
00:23:47,550 --> 00:23:51,263
Йети, Саскуоч, руснакът
алмас, сонеквата.
392
00:23:51,305 --> 00:23:52,472
защо е така
393
00:23:52,514 --> 00:23:54,474
Това е универсално
мит за дивия човек...
394
00:23:54,516 --> 00:23:58,061
символичен страх от нашия
двойна природа като хора
395
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
като творци на живота
и негови разрушители.
396
00:24:00,022 --> 00:24:01,398
Каква е тази диаграма?
397
00:24:01,481 --> 00:24:03,192
Показва историческия запис
398
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
на човека на всеки континент
399
00:24:05,027 --> 00:24:06,862
и ефекта, който имаше
върху други животински видове,
400
00:24:06,903 --> 00:24:08,571
което, както виждате,
е катастрофално.
401
00:24:08,613 --> 00:24:10,657
защо
402
00:24:10,699 --> 00:24:13,160
Ние, хората, сме запазили
наследствени черти
403
00:24:13,202 --> 00:24:14,494
чрез еволюцията
404
00:24:14,536 --> 00:24:17,497
които са се доказали
изключително разрушителен.
405
00:24:17,539 --> 00:24:20,500
Склонни сме да сме племенни
и агресивно териториален,
406
00:24:20,542 --> 00:24:23,003
ориентирани към егоистични сексуални
и репродуктивни нагони
407
00:24:23,045 --> 00:24:26,506
които правят сътрудничество
извън семейството или племето
408
00:24:26,548 --> 00:24:27,966
изключително трудно за нас.
409
00:24:28,008 --> 00:24:31,011
Така че ние убиваме други видове
за да оцелеят.
410
00:24:31,053 --> 00:24:32,512
Да, хората са топ месоядни животни.
411
00:24:32,554 --> 00:24:35,098
Сядаме най-отгоре
на хранителната верига
412
00:24:35,140 --> 00:24:38,101
и намаляваме други видове
шансове за оцеляване.
413
00:24:38,143 --> 00:24:41,313
Е, радвам се да знам, че Дейна си тръгна
тук с повече от степен.
414
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
Но какво, ако нещо
влезе в хранителната верига над нас?
415
00:24:44,400 --> 00:24:45,525
нее Няма да стане.
416
00:24:45,567 --> 00:24:48,445
Нашата интелигентност
на практика гарантира
417
00:24:48,486 --> 00:24:50,697
това, с изключение на въведението
на някаква извънземна форма на живот,
418
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
ще доживеем дните си
като владетели на света.
419
00:24:53,450 --> 00:24:55,952
Но-но какво ако, през
някаква случайност на природата,
420
00:24:55,994 --> 00:24:57,537
се е родил човек
421
00:24:57,579 --> 00:24:59,998
който се върна към своето
повечето животински инстинкти?
422
00:25:00,040 --> 00:25:02,125
Един вид
на месояден неандерталец.
423
00:25:02,167 --> 00:25:03,543
Не би ли заел
пространство над нас
424
00:25:03,585 --> 00:25:04,794
по хранителната верига?
425
00:25:04,836 --> 00:25:06,129
О, разбира се.
426
00:25:06,171 --> 00:25:07,464
Всичко, което трябваше да направи
427
00:25:07,505 --> 00:25:09,065
чака отвън
всеки ресторант за бързо хранене
428
00:25:09,089 --> 00:25:10,426
и ни изяж на влизане.
429
00:25:10,467 --> 00:25:12,507
Точно така, и-и...
и не е ли имало случаи
430
00:25:12,531 --> 00:25:16,556
където са отгледани мъже
в пустинята от животни
431
00:25:16,598 --> 00:25:18,934
които нямат език
и ловуват като хищници?
432
00:25:18,975 --> 00:25:20,977
О, да, няколко...
но канибализмът е рядък
433
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
дори сред низшите бозайници.
434
00:25:22,604 --> 00:25:24,606
Но дори когато са изправени
с изчезване?
435
00:25:24,647 --> 00:25:27,650
Може би в джунглата
от Нова Гвинея или...
436
00:25:27,692 --> 00:25:31,029
Просто е много малко вероятно
това, което предлагаш
437
00:25:31,071 --> 00:25:33,031
можеше да оцелее
цивилизация или еволюция
438
00:25:33,073 --> 00:25:34,408
в горите на Ню Джърси?
439
00:25:34,450 --> 00:25:35,825
Много малко вероятно,
440
00:25:35,867 --> 00:25:39,537
но не извън царството
на изключителна възможност?
441
00:25:41,623 --> 00:25:44,584
Е, ще бъде
невероятно откритие.
442
00:26:22,289 --> 00:26:24,624
Е, трудното беше
когато жена ми се омъжи повторно. аз...
443
00:26:24,666 --> 00:26:27,794
Изведнъж се почувствах много конкурентен
за вниманието на сина ми.
444
00:26:27,836 --> 00:26:29,212
Беше странно.
445
00:26:29,254 --> 00:26:30,713
Сигурен съм
446
00:26:30,755 --> 00:26:33,550
Станах супербаща
през уикендите със Скот.
447
00:26:33,591 --> 00:26:34,671
Имах този неосъзнат страх
448
00:26:34,695 --> 00:26:35,802
да бъдат заменени.
449
00:26:35,844 --> 00:26:38,054
Всъщност имах мечти
450
00:26:38,096 --> 00:26:40,557
където прегазвах
вторият му баща с моята кола.
451
00:26:41,891 --> 00:26:44,019
Ще разбереш
когато имаш деца.
452
00:26:44,060 --> 00:26:46,438
Да имаш деца променя всичко.
453
00:26:46,480 --> 00:26:48,690
Така казват.
454
00:26:48,731 --> 00:26:51,651
Може би някой уикенд,
ако си готов,
455
00:26:51,693 --> 00:26:53,733
можем да вземем децата
на плажа за деня.
456
00:26:53,757 --> 00:26:55,864
да
457
00:26:55,905 --> 00:26:58,325
страхотно
458
00:26:58,367 --> 00:26:59,493
благодаря
459
00:27:01,619 --> 00:27:03,330
И така, мога ли да попитам
за случая, който водите
460
00:27:03,372 --> 00:27:04,664
или не можеш да кажеш?
461
00:27:04,706 --> 00:27:06,333
добре...
462
00:27:08,168 --> 00:27:12,381
Не мисля, че е случай
трябва да обсъдим на вечеря.
463
00:27:12,422 --> 00:27:14,674
не предполагам
бихте искали да чуете
464
00:27:14,716 --> 00:27:17,219
за фините точки на имотите
планиране и данъчно облагане?
465
00:27:36,029 --> 00:27:37,406
Мълдър.
466
00:27:37,447 --> 00:27:39,782
агент Мълдър,
това е Питър Брюлет
467
00:27:39,824 --> 00:27:41,284
от отдела за паркове в Джърси.
468
00:27:41,326 --> 00:27:42,702
- О, да. здрасти
- здравей
469
00:27:42,744 --> 00:27:45,121
Намерих труп
днес в гората.
470
00:27:45,163 --> 00:27:47,707
Изглежда, че е мъртво
шест до осем месеца.
471
00:27:47,749 --> 00:27:49,709
Дългокос мъж
472
00:27:49,751 --> 00:27:52,032
липсва същият зъб, който намерих
в този заек преди малко.
473
00:27:52,056 --> 00:27:53,296
Може да е вашият дявол.
474
00:27:53,338 --> 00:27:54,714
Къде е тялото сега?
475
00:27:54,756 --> 00:27:56,425
Обърнах го
до кабинета на съдебния лекар.
476
00:27:56,466 --> 00:27:57,717
Сигурен ли си, че беше мъж?
477
00:27:57,759 --> 00:28:00,220
Е, имаше всички водопроводни инсталации.
478
00:28:00,262 --> 00:28:01,388
извинете ме
479
00:28:01,430 --> 00:28:03,515
Мм-хмм.
480
00:28:06,476 --> 00:28:08,270
съжалявам
481
00:28:12,274 --> 00:28:13,733
извинете ме
482
00:28:13,775 --> 00:28:14,943
Със сигурност.
483
00:28:18,591 --> 00:28:19,591
Скъли.
484
00:28:19,615 --> 00:28:20,532
Мълдър.
485
00:28:20,574 --> 00:28:22,451
Съжалявам, че ви прекъсвам вечерта.
486
00:28:22,492 --> 00:28:23,743
това е добре
487
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
какво има
488
00:28:24,994 --> 00:28:27,747
Просто ми хрумна невероятна мисъл.
489
00:28:27,789 --> 00:28:31,084
Може би не е звяр човек
все пак търсим.
490
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
Е, ако са го вдигнали,
491
00:28:42,262 --> 00:28:43,763
никой не е регистрирал тялото
на графиката.
492
00:28:43,805 --> 00:28:45,223
Сигурно не съм го виждал.
493
00:28:45,265 --> 00:28:46,808
аз не разбирам
494
00:28:46,849 --> 00:28:48,602
Какво друго биха те
направихте ли с него?
495
00:28:48,644 --> 00:28:49,686
Страхувам се, че може да имаме
496
00:28:49,727 --> 00:28:50,770
ти се обади
тук долу за нищо.
497
00:28:50,812 --> 00:28:51,854
Ще се опитат да изметат
498
00:28:51,896 --> 00:28:52,814
цялото това нещо
под килима.
499
00:28:52,855 --> 00:28:53,856
защо
500
00:28:53,898 --> 00:28:55,150
Всякаква публичност
501
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
и имаш
улиците пълзят
502
00:28:57,026 --> 00:28:59,279
с хора, които не са
тук, за да играем на глупостите.
503
00:28:59,321 --> 00:29:00,561
Разчува се, че има нещо
504
00:29:00,585 --> 00:29:01,821
все още на свобода, забрави.
505
00:29:01,863 --> 00:29:03,032
Казахте, че е женско?
506
00:29:03,074 --> 00:29:04,618
Намереното от тях тяло е мъжко.
507
00:29:04,660 --> 00:29:06,220
Има шанс 50-50
имаше приятел.
508
00:29:06,262 --> 00:29:08,222
Може никога да не разберем, освен ако
откриваме сами.
509
00:29:08,264 --> 00:29:09,498
Ако е истина...
510
00:29:09,539 --> 00:29:11,374
какви са шансовете
да го заловим жив?
511
00:29:11,416 --> 00:29:13,669
Ако е примат,
512
00:29:13,710 --> 00:29:15,270
би имало
естествен страх от височини.
513
00:29:15,294 --> 00:29:16,379
То също би искало
514
00:29:16,421 --> 00:29:18,674
да остана близо
към своя хранителен източник.
515
00:29:18,715 --> 00:29:20,800
Това нещо има
без страх от височини.
516
00:29:20,842 --> 00:29:22,882
Ще останем заедно и
започнете с долните етажи.
517
00:29:22,906 --> 00:29:25,221
Колко време
ще ни даде ли тази стрела?
518
00:29:25,263 --> 00:29:26,640
Ще се сложи
519
00:29:26,682 --> 00:29:27,890
500-килограмова мечка
за час...
520
00:29:27,932 --> 00:29:29,559
ако го ударя.
521
00:30:03,025 --> 00:30:04,945
Какво, по дяволите, е парков рейнджър
превозно средство прави тук?
522
00:30:04,969 --> 00:30:06,304
аз не знам
523
00:30:07,805 --> 00:30:08,973
Проверете го.
524
00:30:12,894 --> 00:30:14,854
Можете ли да бягате
чек за мен на...?
525
00:30:36,292 --> 00:30:37,835
Нещо тук!
526
00:30:42,549 --> 00:30:44,801
Това е кръв.
527
00:30:44,842 --> 00:30:46,886
Тя може да носи
убийството й тук.
528
00:30:46,928 --> 00:30:48,304
Тя може да бъде наранена.
529
00:30:51,307 --> 00:30:53,435
Роджър.
Екип Зебра на позиция.
530
00:31:32,140 --> 00:31:35,101
Ами ако е женско, Скъли?
531
00:31:35,143 --> 00:31:38,438
Колко близо е тя до теб или мен?
532
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
Изпитва ли емоция?
533
00:31:40,607 --> 00:31:43,652
Или дните й просто са прекарани
търсиш храна?
534
00:31:45,194 --> 00:31:47,363
Може би тя прекарва дните си
пазаруване.
535
00:31:50,199 --> 00:31:52,452
Осем милиона години
от Африка...
536
00:31:52,494 --> 00:31:54,162
Не мисля
толкова сме различни.
537
00:31:56,998 --> 00:31:58,958
Мълдър, сложихме мъже
в космоса.
538
00:31:59,000 --> 00:32:00,335
Създадохме компютри
539
00:32:00,376 --> 00:32:01,961
които работят по-бързо
отколкото човешкия ум.
540
00:32:02,003 --> 00:32:03,630
Докато ние пренаселваме света
541
00:32:03,672 --> 00:32:06,424
и създава нови технологии
да се избиват взаимно?
542
00:32:06,466 --> 00:32:09,135
Може би сме просто зверове
с големи мозъци.
543
00:32:12,013 --> 00:32:13,682
какво?
544
00:32:13,723 --> 00:32:15,767
Не, просто бях...
545
00:32:15,809 --> 00:32:18,978
мислене за
рожден ден на моя кръщелник.
546
00:32:19,020 --> 00:32:22,273
Осем малки шестгодишни момчета
тичам наоколо.
547
00:32:22,315 --> 00:32:23,983
Говорете за примитивно поведение.
548
00:32:24,025 --> 00:32:24,984
Сега, вижте, името му е Мълдър
549
00:32:25,026 --> 00:32:25,985
и той е федерален агент.
550
00:32:26,027 --> 00:32:26,986
Чували ли сте някога за него?
551
00:32:27,028 --> 00:32:27,987
не
552
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
- Познаваш ли го?
- не
553
00:32:29,614 --> 00:32:30,990
Е, какво правиш тук?
554
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
Аз съм професор по антропология.
555
00:32:32,534 --> 00:32:35,203
Мълдър. прави това
звучи ли ви познато?
556
00:32:35,244 --> 00:32:36,913
Виж, знам
той е тук някъде.
557
00:32:36,954 --> 00:32:38,954
Ще провериш ли горе, Андрю?
Да отидем да проверим горе?
558
00:32:38,996 --> 00:32:40,596
Искам това място да бъде претърсено
отгоре надолу.
559
00:32:40,622 --> 00:32:41,835
Направете ход!
560
00:32:50,134 --> 00:32:51,344
Раздвижи се, раздвижи се!
561
00:33:18,788 --> 00:33:20,707
Мълдър...
562
00:33:22,166 --> 00:33:24,252
Мълдър, къде си?
563
00:36:41,532 --> 00:36:43,076
Мълдър?
564
00:36:46,287 --> 00:36:47,747
Скъли...!
565
00:36:52,127 --> 00:36:53,502
Легнете назад.
566
00:36:54,378 --> 00:36:57,048
О, Мълдър, ти си наранен.
567
00:36:57,090 --> 00:36:59,258
Трябваше да я видиш.
568
00:36:59,300 --> 00:37:01,136
Тя беше красива.
569
00:37:01,177 --> 00:37:04,513
Да, добре, тя почти
изтръгна белите дробове.
570
00:37:04,555 --> 00:37:07,142
Тя можеше да ми откъсне главата,
Скъли, но тя не го направи
571
00:37:07,183 --> 00:37:09,060
- Опитайте се да останете неподвижни.
- защото усети, че не съм заплаха.
572
00:37:09,102 --> 00:37:10,436
Да, трябва да говоря с някого
573
00:37:10,478 --> 00:37:11,896
кой може да ми даде Федерална
юрисдикция по този случай.
574
00:37:11,938 --> 00:37:13,578
- Мълдър!
- На колко години бихте казали, че е била?
575
00:37:13,602 --> 00:37:15,942
- Какво? какво?
- американският асистент D.A. е на телефона
576
00:37:15,984 --> 00:37:17,276
с Бюрото в момента.
577
00:37:17,318 --> 00:37:18,958
Той иска да знае какво
адът се случва
578
00:37:18,982 --> 00:37:20,279
тук горе в Атлантик Сити.
579
00:37:20,321 --> 00:37:22,115
Кажете му, че има истински живот
Неандерталец на свобода.
580
00:37:22,157 --> 00:37:23,741
Тя беше млада... не знам,
трудно е да се каже точно.
581
00:37:23,783 --> 00:37:26,285
Голямото престъпление в Атлантик Сити
Отделът е подал жалба
582
00:37:26,327 --> 00:37:28,287
че застрашаваме
разследване на убийство.
583
00:37:28,329 --> 00:37:30,409
- Това са такива глупости...
- Хей, Мълдър, хванаха я...
584
00:37:30,451 --> 00:37:31,952
те я притиснаха в ъгъла
в сграда.
585
00:37:31,993 --> 00:37:32,993
да вървим
586
00:37:35,003 --> 00:37:36,763
- Виждаш ли го?
- Пропълзя в стената.
587
00:37:36,787 --> 00:37:38,173
Вкарай човек там.
588
00:37:38,214 --> 00:37:39,256
Това е утвърдително.
589
00:37:40,800 --> 00:37:42,301
И пазете тези хора
вън от тук.
590
00:37:42,343 --> 00:37:44,179
- Можеш да я вземеш жива. ааа!
- Махни се!
591
00:37:44,220 --> 00:37:45,387
Какво става там?
592
00:37:45,429 --> 00:37:47,098
Имам един човек.
593
00:37:47,140 --> 00:37:48,420
Имаме гола жена, която просто скочи
594
00:37:48,444 --> 00:37:50,351
от прозорец на втория етаж.
595
00:37:50,392 --> 00:37:53,646
Заподозреният се насочва на юг
в гората пеша.
596
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
добро момче хайде
597
00:38:09,578 --> 00:38:11,413
Познавам тези гори.
598
00:38:11,455 --> 00:38:13,575
Ако тя отива за прикритие,
тя ще бъде долу при скалите.
599
00:38:36,397 --> 00:38:37,815
Вижте.
600
00:38:41,652 --> 00:38:43,404
Можете ли да я достигнете от тук?
601
00:38:43,445 --> 00:38:45,322
Мога да опитам.
602
00:39:32,161 --> 00:39:33,246
- Разбрах!
- Добър удар.
603
00:39:33,288 --> 00:39:34,496
Вижте! Напред!
604
00:39:36,124 --> 00:39:38,500
Тя се опита да ми свали ръката.
605
00:39:39,501 --> 00:39:41,670
Това е. Точно там.
606
00:39:41,712 --> 00:39:44,381
Изглежда, че е
опитвайки се да се погребе.
607
00:40:13,995 --> 00:40:16,455
Защо трябваше да я убиеш?
608
00:40:18,082 --> 00:40:21,085
Същата причина, поради която убивате
бясно животно.
609
00:41:02,335 --> 00:41:03,378
здрасти
610
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
Това току-що дойде.
611
00:41:05,171 --> 00:41:08,090
Това е посмъртен медицински преглед
на тялото на жената.
612
00:41:08,132 --> 00:41:10,009
Откриха фрагменти
от човешка кост
613
00:41:10,051 --> 00:41:11,510
все още в храносмилателния й тракт.
614
00:41:11,552 --> 00:41:15,139
Изчислиха възрастта й
да е от 25 до 30 години.
615
00:41:15,181 --> 00:41:18,517
Сега те позволиха на д-р Даймънд
да направи медицински преглед на тялото
616
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
но не намери нищо
617
00:41:19,810 --> 00:41:22,521
това предложи
праисторическа костна структура
618
00:41:22,563 --> 00:41:24,232
или физиология.
619
00:41:24,273 --> 00:41:27,443
Сега ACPD я е включила в списъка
като Джейн Доу,
620
00:41:27,484 --> 00:41:29,445
и търсене на нейната самоличност
621
00:41:29,486 --> 00:41:32,531
и държавни психиатрични досиета
започна сериозно.
622
00:41:32,573 --> 00:41:34,116
Успех
623
00:41:34,158 --> 00:41:36,618
Те също са пуснали
медицинския преглед
624
00:41:36,660 --> 00:41:38,579
от мъжкото тяло
че са намерили.
625
00:41:38,620 --> 00:41:42,541
Възрастта му е приблизителна
да е около 40 години.
626
00:41:42,583 --> 00:41:44,168
Щеше да има потомство.
627
00:41:46,587 --> 00:41:48,256
Медицинският преглед
на матката на жената
628
00:41:48,297 --> 00:41:49,340
изглежда показва
629
00:41:49,382 --> 00:41:50,799
че може да е родила.
630
00:41:50,841 --> 00:41:52,760
Тя просто защитаваше
нейните деца, Скъли.
631
00:41:52,801 --> 00:41:54,387
Всичко има смисъл.
632
00:41:54,429 --> 00:41:56,222
Мъжкият умира
и тя излиза от гората
633
00:41:56,264 --> 00:41:57,390
в търсене на храна.
634
00:41:57,432 --> 00:41:58,672
Мълдър, ще ми направиш ли услуга?
635
00:41:58,696 --> 00:42:00,184
Ще излезеш ли просто
и пием бира?
636
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
Ще си вземеш ли почивен ден?
637
00:42:01,394 --> 00:42:02,644
Аз ще те покривам.
638
00:42:02,686 --> 00:42:04,563
Ще вземеш ли малко
време за себе си.
639
00:42:04,605 --> 00:42:06,525
Благодаря за предложението,
но имам среща
640
00:42:06,549 --> 00:42:08,234
в Смитсониън
с етнобиолог.
641
00:42:08,276 --> 00:42:11,570
Нямам търпение да му кажа за това.
642
00:42:11,612 --> 00:42:12,863
Мълдър.
643
00:42:12,905 --> 00:42:14,407
Да, само секунда.
644
00:42:14,449 --> 00:42:15,450
За теб е.
645
00:42:21,330 --> 00:42:22,373
здравей
646
00:42:22,415 --> 00:42:23,582
Здравей, Дана. Това е Роб.
647
00:42:23,624 --> 00:42:25,584
О, здравей.
648
00:42:25,626 --> 00:42:27,086
Съжалявам, че ви се обаждам на работа,
649
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
просто имам
Имам Скот за през нощта
650
00:42:29,004 --> 00:42:30,589
и имаме два допълнителни билета
за Cirque du Soleil.
651
00:42:30,631 --> 00:42:32,258
Мислехме, че може би ще ви хареса
да попитам Елън
652
00:42:32,300 --> 00:42:34,009
ако можеше да вземеш Трент
и се присъединете към нас.
653
00:42:40,266 --> 00:42:43,436
Заявка за автомобил,
моля те, Фран.
654
00:42:43,478 --> 00:42:45,146
благодаря
655
00:42:51,693 --> 00:42:53,529
Кой беше това по телефона?
656
00:42:53,570 --> 00:42:55,656
- Човек.
- Човек.
657
00:42:55,697 --> 00:42:58,493
Същият човек като този, който си имала
вечеря с онази вечер?
658
00:42:58,534 --> 00:42:59,618
Същият човек.
659
00:42:59,660 --> 00:43:02,037
Ще вечеряш
пак с него?
660
00:43:02,079 --> 00:43:03,038
Не мисля така.
661
00:43:03,080 --> 00:43:04,248
Без интерес.
662
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
Не в този момент.
663
00:43:05,541 --> 00:43:07,626
Благодаря, Фран.
664
00:43:07,668 --> 00:43:09,128
какво правиш
665
00:43:09,170 --> 00:43:11,339
Отивам с теб
към Смитсониън.
666
00:43:11,380 --> 00:43:13,257
Нямаш ли живот, Скъли?
667
00:43:13,299 --> 00:43:14,979
Продължавай така, Мълдър,
и ще те нараня
668
00:43:15,003 --> 00:43:16,093
като онзи звяр жена.
669
00:43:16,135 --> 00:43:18,720
Осем милиона години
извън Африка.
670
00:43:18,762 --> 00:43:20,597
И вижте кой държи вратата.
671
00:43:29,606 --> 00:43:31,567
Татко, видя ли току-що
нещо там долу?
672
00:43:31,608 --> 00:43:33,110
- Къде?
- Там.
673
00:43:33,152 --> 00:43:34,653
Не, сигурен съм
не беше нищо.
674
00:43:34,695 --> 00:43:36,447
Не, видях нещо.
675
00:43:36,489 --> 00:43:38,657
Хей, чувал ли си историята
на Дявола от Джърси?
676
00:43:38,699 --> 00:43:40,117
Знаеш ли, когато бях дете,
677
00:43:40,159 --> 00:43:41,869
баща ми разказваше тази история
678
00:43:41,910 --> 00:43:43,162
за едно същество
679
00:43:43,204 --> 00:43:44,663
който живееше там
в гората.
680
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
Беше наполовина човек, наполовина животно.
681
00:43:47,208 --> 00:43:48,792
Преди вярвах...